Розклад богослужінь

22 жовтня 2017 р. - Неділя.
Неділя 20-та після П'ятидесятниці. Глас 3. Пам'ять святих отців VІІ Вселенського собору.
9.00. Літургія. Сповідь. Причастя. 

 

 

 

 

 

 

 

 




Збір коштів


Хор Свято-Миколаївської церкви відвідав місто-побратим Острога – польський Берунь

12-15 лютого хор Свято-Миколаївської церкви відвідав Польщу. На запрошення міської влади міста Берунь наші хористи взяли участь у святкуванні Дня Святого Валентина, який є покровителем міста. Виступи відбулися у костелах Св. Барбари та Св. Бартоломея, а також на центральній площі міста.

Ідея відвідин Беруня виникла ще влітку 2016 року, після приїзду польської делегації до Острога. Організатор поїздки Оксана Веруцька пригадує: «Бурмістр (мер) міста Берунь Крістіан Гжесіца запропонував, щоб наш хор виступив з колядками в Беруні у січні, але згодом пригадав, що у лютому місто святкує День Св. Валентина, покровителя міста. Це велике свято для усіх містян, куди зазвичай з’їжджаються гості з сусідніх міст і сіл. Перше, що прийшло мені на думку – це неможливо. Я усвідомлювала те, що ми по копійці збираємо кошти на будівництво храму і, напевно, хористи відмовляться від поїздки, яка виглядала надто витратною. Крім того, не всі мали закордонні паспорти, а ще потрібні були кошти на виготовлення візи, на проїзд тощо. Але ідею бурмістра підтримали усі хористи. Після того, як влада міста Берунь надіслала нам офіційне запрошення, ми розпочали готувати документи для поїздки».

Програма виступів була досить насиченою. Перший концерт відбувся у костелі Св. Барбари, де хор виконав твори з вечірньої служби, Літургії, духовні пісні до Ісуса Христа, Богородиці, Святого Миколая, Великодні псалми, колядки та щедрівки. Виступ супроводжувався коментарями Оксани Веруцької про православні свята та показом слайдів, які демонстрували історію Свято-Миколаївської церкви, релігійні традиції українців. «Особливі емоції ми пережили, виступаючи у такому великому костелі, – розповідає Леся Целованська. – Люди, які були присутні на концерті, дуже нам дякували, дехто навіть плакав». Наприкінці годинного виступу прозвучали «Боже великий, єдиний» та «Многії літа». Духовний гімн України припав до душі настоятелю храму – ксьондзу Анджею Бартошеку, який попросив нас виконати його ще раз.  

«Я задоволена виступом нашого колективу – ділиться своїми враженнями регент Олена Зелінська. – Хоча наш хор аматорський, і не всі учасники мають музичну освіту, це не стало на заваді виконанню складних творів. У кожного з нас спів і музика займають велике місце у душі. Надихало усіх бажання донести красу української музики як духовної хорової, так і народної у цей мальовничий куточок Польщі. Я дякую всім хористам за старання та наполегливість під час репетицій. Насолода від власного співу, радість від того, що нашу музику зрозуміли і вподобали глядачі, додає нам впевненості та оптимізму. Дякуємо всім, хто долучився до проведення цього заходу».

Другий виступ відбувся у День Св. Валентина. Нас запросили виступити під час Служби у костелі Св. Бартоломея. Хор виконав три твори: «До Пречистої Діви Марії», «Херувимська», «Тіло Христове», а також дав невеликий концерт духовної пісні після закінчення Літургії. Далі святкування перенеслися на площу міста. У виконанні нашого хору прозвучали колядки, українські народні пісні та пісні українських авторів. Дуже привітно нас зустрічали мешканці міста, даруючи свої посмішки, оплески та квіти. Бурмістр щиро дякував за участь нашого хору у святкуваннях Дня Святого Валентина, а також передав слова вдячності нашому міському голові за сприяння в організації поїздки. Важливим, за словами Крістіана Гжесіца, була презентація нашим колективом київської традиції православного хорового співу. Така форма культурної дипломатії сприяє зближенню наших народів і входженню України до європейського співтовариства.

На згадку про перебування у Беруні наш колектив подарував дві ікони Матері Божої у костели, у яких ми виступали, та ікону Святого Валентина - міській владі.

«У всіх нас залишилися найтепліші відчуття від перебування в польських родинах. Практично не було мовного бар’єру, спілкування відбувалося в невимушеній атмосфері. Це мабуть тому, що нас дуже чекали. – додає Ірина Демчук. – Влада міста підготувала насичену поїздками і екскурсіями програму. Ми відвідали Краків, відому у Польщі соляну шахту Велічка, державний музей Аушвіц-Біркенау, що в Освенцімі. Ми постійно були оточені увагою і під час подорожей, і на спільній вечері, і на концертах та прогулянках. Хвилюючим був момент нашого від’їзду. Щирі емоції переповнювали і острожан, і берунців. Ми вдячні польським родинам за гостинність, розуміння і підтримку України, які ми бачили в їх очах».

Настоятель храму прот. Юрій Лукашик та весь колектив щиро дякують міському голові Олександру Шикеру і депутатам міської ради за сприяння в організації поїздки та оплаті транспортних послуг.

Світлана Мацієвська

Більше інформації про виступ хору Свято-Миколаївської церкви УПЦ КП Острога у Польщі за посиланнями:

http://tygodnikecho.pl/w_numerze/9389-ukrainskie-piesni-swiateczne/  (перeклад статті "Концерт українського хору церкви Св. Миколая")

http://www.bierun.pl/informator_mieszkanca_bierunia/kalendarium_wydarzen/2017-02-12.html
 
https://www.facebook.com/pg/Aktualno%C5%9Bci-z-Bierunia-i-regionu-615132061861063/photos/?tab=album&album_id=1694165600624365   (14 лютого о 20:25)
 
https://www.facebook.com/pg/Sanktuarium.sw.Walentego/photos/?tab=album&album_id=984499954984088
 
http://www.bierun.pl/main/aktualnosci/idn:3784.html
 
http://tygodnikecho.pl/w_numerze/9414-cos-dla-duszy-i-ciala/
 
http://www.szwarne.info/slyszales-choru-sw-mikolaja-nic-straconego-dniu-sw-walentego-drugi-koncert-inne-atrakcje/
 
http://www.szwarne.info/walentynki-bieruniu-dobiegly-konca/
 
https://www.youtube.com/watch?v=GE1cP6-iQrE

https://www.facebook.com/615132061861063/videos/1691199020921023/?pnref=story